Can I use Claude Max subscription without an API key

Yes. You can authenticate with a setup-token instead of an API key. This is the subscription path.
Claude Pro/Max subscriptions do not include an API key, so this is the correct approach for subscription accounts. Important: you must verify with Anthropic that this usage is allowed under their subscription policy and terms. If you want the most explicit, supported path, use an Anthropic API key.